The Odyssey will fall short of $570 million domestically by August 31 even as Universal Pictures counts a massive opening weekend. The film opened on July 17 with $123.5 million from 3,919 theaters and it recorded an $87 million second weekend, a 30% drop from its launch. By July 26 the total stood…