The End of Oak Street will earn less than $9 million domestically on its August 21-23 second weekend. That collapse from a $21 million opening will put director David Robert Mitchell and stars Anne Hathaway and Ewan McGregor on the defensive as weekend receipts shrink. Weekday box office holds runn…