Both teams will score on September 4 at Yankee Stadium as Nicolás Fernández Mercau and Sam Surridge loom as the primary threats. Nashville SC go into the match sitting first in the Eastern Conference with 49 points and a +26 goal difference, while NYCFC sit seventh. Mercau leads NYCFC with 14 goals…