Coyote vs. Acme will gross between $11 million and $14 million domestically on its August 28-30 opening weekend. That outcome will undercut the $15 million projection tracking services reported and show that the film’s $400,000 in sneaks and solid advance sales produced a respectable but not runawa…