Both teams will score in the Leagues Cup quarterfinal at Dignity Health Sports Park on August 26. Club America arrive after winning two and drawing one in group play and outscoring San Diego FC and Portland Timbers 3-1 each, while Columbus Crew also won two and tied one after beating Atlas and Pach…